一年一度的澳门艺术节，文化局均组织大型的本地区视觉艺术展览。多年来，艺术节大展日益获得本地居民的重视和参与，每年汇集数量可观的优秀艺术作品，涌现出大批新锐创作人才，已逐渐成为展示本地视觉艺术水平和发展动向的标志。由2005年起我们将每年艺术节大展正式定名为“澳门视觉艺术年展”，希望藉此进一步鼓励创意创新，发掘优秀人才，全面推动本地视觉艺术创作的发展。

        澳门独具特色的文化积累是我们城市发展的动力源泉。对于珍贵的历史文化资源，除了给予有效的保护之外，更要促使这些资源所凝聚的优秀人文精神，发挥社会教化和心灵启示的作用，让它们成为澳门每一个市民的精神财富。

        目前，“澳门历史建筑群”正作为中国2005 年度申报世界文化遗产的项目。本次展览以 “澳门历史遗产——穿越历史”为主题，深刻探讨“澳门历史遗产”的广义内涵，对我们所肩负的历史使命进行反思，正是我们推动全民共同认识澳门历史文化的一项深具意义的工作。澳门经历了四百多年中西文化交融的历史，在“穿越历史”之后的今天，除了向世人宣示不同种族、文化、宗教、历史的人们可以包容共存、和平共处之外，更重要的一点还在于：这种中西文化背景下的相互汲取、兼收并蓄所铸就的广阔胸怀与视野，是我们最值珍贵而用之不竭的文化资源。从本届参展作品中我们高兴地看到，创作的思维层次更为深入，技巧的创新更趋成熟，参展媒介更为历年最多，充分发挥了澳门艺术创作者的敏锐触觉，很好地体现出澳门多元文化的地域特色。

        本次展览的成功举办有赖于澳门艺术界人士的共同参与，也有赖于不同国家和地区杰出人士的支持，藉此机会向展览评审：董小明、俞畅、陈显栋、李永铨、大卫．米勒（David Miller），以及各位参加者和协助者表示诚挚的感谢。

澳门特别行政区政府
文化局局长　何丽钻