利 玛 窦 文 献 目 录

序  言


        利玛窦(Matteo Ricci  1552106日─1610511),意大利耶稣会传教士。他精通天文、地理、历数和几何学,又精通拉丁文和希腊语。1571年加入耶稣会后,努力学习哲学和神学。1577年利玛窦获准赴远东传教,从此开始了他在远东地区传教的活动。他的足迹遍及果阿、交趾支那等亚洲地区。1582年,利玛窦来到澳门,并奉命前往中国传教。1583年至1610年间,他曾到过肇庆、韶州、赣州、南京和北京传教和居住。1610511日病逝于北京。

        在华传教时,为了履行使中国人皈依天主教的使命,利玛窦努力学习汉语,希望通过汉语的著述和译作传播福音。对中国的传统习俗,他抱持尊重和包容的态度。与此同时,亦将西方的科学技术带来东方。

        利玛窦的传教方式和策略,成为后来跟随他到中国的耶稣会传教士所遵从;利玛窦的睿智和渊博的学识,赢得了中国士大夫的信任和尊重。利玛窦可以说是天主教在中国传教的开创者之一,开启了日后其他传教士进入中国之门,亦是中西文化交流的开拓者。时至今天,他在人们心中除了是一位令人敬仰的神职人员外,更是一位汉学家。利玛窦的著述及译作甚多,尤其《天主实录》、《坤舆万国全图》、《二十五言》、《畸人十篇》、《拉丁拼音方案》等。他还与徐光启、李之藻等数学家合作译撰成功《几何原本》〈前六卷〉、《同文算指》、《测量法义》、《勾股义》等书。明代朝野上下礼待,尊称为“泰西儒士”。现代中国学者也对其贡献予以肯定。

        为了纪念利玛窦和耶稣会传教士在宗教上所献出的精神和利玛窦在中西文化交流上的贡献,本目录将集合澳门中央图书馆馆藏有关利玛窦和耶稣会传教士的书目资料:中文书籍有25种,外文书籍222种,中文文章有52篇,外文文章44篇。目录划分四部份,分别为:1) 馆藏利玛窦相关中文书籍;2) 馆藏利玛窦相关外文书籍;3) 馆藏利玛窦相关中文文章;4) 馆藏利玛窦相关外文文章。

        本目录总体内容是围绕耶稣会传教士在远东传教的活动和事迹、耶稣会传教士的书信及档案文献、耶稣会传教士在教育方面的贡献、利玛窦的生平及著译作品等。通过本目录,希望能为学者们提供具历史价值的书目资料作为学术研究的门径外,更藉此追忆耶稣会400多年来的历史和利玛窦传教的事迹。

 

 

返  回

 

Copyright 2006 澳门中央图书馆

建议使用IE6.0或以上, 最佳浏览度:1024x768 dpi